1 00:00:00,850 --> 00:00:03,850 (eski batı müziği) 2 00:01:35,746 --> 00:01:38,996 (atların nal sesleri) 3 00:01:59,521 --> 00:02:01,771 (kazıma) 4 00:02:27,804 --> 00:02:29,119 - Ben gelene kadar inşa etmeye devam et. 5 00:02:29,119 --> 00:02:31,204 sana vazgeçmeni söylüyorum, anladın mı? 6 00:02:31,204 --> 00:02:32,787 Daha sonra geleceğim. 7 00:02:38,250 --> 00:02:42,034 (atların nal sesleri) 8 00:02:42,034 --> 00:02:44,284 (silah sesi) 9 00:02:49,076 --> 00:02:52,326 (atların nal sesleri) 10 00:03:06,224 --> 00:03:08,057 - Üzgünüm, kapalıyız. 11 00:03:12,803 --> 00:03:15,136 (ayak sesleri) 12 00:03:24,424 --> 00:03:26,096 (yabancı dil konuşuyor) 13 00:03:26,096 --> 00:03:29,458 - (gülüyor) Size söylüyorum arkadaşlar, bu benim şanslı gecem. 14 00:03:29,458 --> 00:03:31,451 - [Adam] Kağıt oyna. 15 00:03:31,451 --> 00:03:35,618 - [Sigaralı Adam]Tamam, 200'e açacağım. 16 00:03:37,347 --> 00:03:38,560 - [Adam] Beş olsun. 17 00:03:38,560 --> 00:03:39,773 - [Adam] Kanım için fazla zengin, ben yokum. 18 00:03:39,773 --> 00:03:42,907 - Tamam, şu zammı göreceğim. 19 00:03:42,907 --> 00:03:44,990 (öksürük) 20 00:03:46,359 --> 00:03:47,192 - Kartlar mı? 21 00:03:49,417 --> 00:03:50,750 - İki tane alacağım. 22 00:03:53,425 --> 00:03:55,753 - Dağıtıcı bir tane alır, bahsiniz Zig. 23 00:03:55,753 --> 00:03:59,724 Doktorun sana öksürük için bir şey verdiğini sanıyordum. 24 00:03:59,724 --> 00:04:02,153 (tıkırtı) 25 00:04:02,153 --> 00:04:04,903 (dramatik müzik) 26 00:04:13,605 --> 00:04:16,272 - Durduğunda oyununu oyna. 27 00:04:17,799 --> 00:04:20,049 (tıkırtı) 28 00:04:32,997 --> 00:04:35,330 (silah sesleri) 29 00:04:36,251 --> 00:04:38,168 (güm) 30 00:04:40,796 --> 00:04:42,713 (güm) 31 00:04:47,044 --> 00:04:50,044 (eski batı müziği) 32 00:04:55,727 --> 00:04:58,227 (kapı kapanır) 33 00:05:07,464 --> 00:05:10,714 (atların nal sesleri) 34 00:05:12,209 --> 00:05:14,959 (dramatik müzik) 35 00:05:32,558 --> 00:05:34,936 - Bu üzüntü ve yas gününde 36 00:05:34,936 --> 00:05:37,075 alçakgönüllü dualarla sesimizi yükseltiyoruz. 37 00:05:37,075 --> 00:05:40,825 Dostlarımızı sonsuz iyiliğinle kabul et. 38 00:05:49,855 --> 00:05:52,692 Küllerden küllere. 39 00:05:52,692 --> 00:05:55,083 Tozdan toza. 40 00:05:55,083 --> 00:05:58,557 Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına, 41 00:05:58,557 --> 00:05:59,390 amin. 42 00:06:04,043 --> 00:06:04,876 - Hiç bir şey? 43 00:06:06,134 --> 00:06:06,967 - Hiç bir şey. 44 00:06:07,823 --> 00:06:09,479 Hiçbir iz yok doktor. 45 00:06:09,479 --> 00:06:12,738 Ondan eser yok, gitti. 46 00:06:12,738 --> 00:06:15,680 - Belki de bunu göreceğiz Şerif. 47 00:06:15,680 --> 00:06:17,473 - Sırf onu bulamıyorsun diye 48 00:06:17,473 --> 00:06:19,695 Bu onun gittiğine dair bir kanıt değil Şerif. 49 00:06:19,695 --> 00:06:21,116 Yeniden seçilmek istiyorsanız 50 00:06:21,116 --> 00:06:23,282 Başka cinayet olmayacağından emin olun. 51 00:06:23,282 --> 00:06:24,115 - Peki. 52 00:06:35,982 --> 00:06:38,982 Hey, mezar kazıcı, başka biri öldü mü? 53 00:06:44,160 --> 00:06:45,494 - Bildiğimden değil. 54 00:06:45,494 --> 00:06:49,713 - [Şerif] Peki o zaman kimin mezarını kazıyorsun? 55 00:06:49,713 --> 00:06:53,463 - Onu da bilmiyorum, herhangi birinin olabilir. 56 00:06:54,772 --> 00:06:58,939 Yabancının biri oradaydı ve kazmaya devam etmem için bana para vereceğini söyledi. 57 00:07:01,711 --> 00:07:02,761 Kıyamet olabilir. 58 00:07:02,761 --> 00:07:04,917 - Bu ne tür bir saçmalık? 59 00:07:04,917 --> 00:07:07,298 - Bir erkeğin fikir sahibi olma hakkı vardır. 60 00:07:07,298 --> 00:07:08,215 - Kıyamet günü. 61 00:07:10,382 --> 00:07:12,215 Bu yabancı kimdi? 62 00:07:14,030 --> 00:07:15,280 - Sormadım. 63 00:07:16,996 --> 00:07:20,329 (atlar şakırdayarak ilerliyor) 64 00:07:30,885 --> 00:07:33,885 (eski batı müziği) 65 00:07:46,055 --> 00:07:48,305 (kapıyı çalıyor) 66 00:07:50,548 --> 00:07:53,131 (oyuncak tıkırtısı) 67 00:08:09,203 --> 00:08:11,703 Bittiğinde oyununuzu oynayın. 68 00:08:21,091 --> 00:08:23,424 (silah sesleri) 69 00:09:12,033 --> 00:09:14,116 (homurdanır) 70 00:09:15,346 --> 00:09:16,179 - Şerif. 71 00:09:17,653 --> 00:09:19,967 Şerif nerede, onunla konuşmam lazım. 72 00:09:19,967 --> 00:09:20,912 - Neden? 73 00:09:20,912 --> 00:09:22,912 - Ortaklarımı öldürdü. 74 00:09:24,280 --> 00:09:26,920 - Ne dedin? O kim? 75 00:09:26,920 --> 00:09:28,897 - Bilmiyorum, bir yabancı. 76 00:09:28,897 --> 00:09:30,758 - Ne? Onu gördün mü? 77 00:09:30,758 --> 00:09:32,565 - Si, onu pencereden gördüm Senyor. 78 00:09:32,565 --> 00:09:33,852 - [Milletvekili] Şerif mi?(kapıyı çalıyor) 79 00:09:33,852 --> 00:09:36,094 - Nedir bu? Kim var orada? 80 00:09:36,094 --> 00:09:39,381 - [Milletvekili] Ben, Şerif, iki kişiyi daha öldürdü. 81 00:09:39,381 --> 00:09:41,964 - Tamam, orada olacağım. 82 00:09:43,868 --> 00:09:44,701 Affedersin. 83 00:10:02,118 --> 00:10:03,886 Söyle bana, nasıl oldu? 84 00:10:03,886 --> 00:10:04,759 - [Siyah Saçlı Adam] Odalarından çıktılar. 85 00:10:04,759 --> 00:10:06,034 oyuncağı gördü ve onları vurdu. 86 00:10:06,034 --> 00:10:06,951 - Hangi oyuncak? 87 00:10:07,985 --> 00:10:10,985 - Küçük bir oyuncak, küçük bir oyuncak davulcu. 88 00:10:12,189 --> 00:10:15,856 - [Milletvekili] Bu, altı saatte altı cinayet demek. 89 00:10:17,989 --> 00:10:19,665 - Git cesetleri getir. 90 00:10:19,665 --> 00:10:20,719 Jack ve Steve'i de yanına al ve 91 00:10:20,719 --> 00:10:23,996 kimseye bir şey söyleme. 92 00:10:23,996 --> 00:10:26,273 Ve eve gitmeni ve çeneni kapalı tutmanı istiyorum. 93 00:10:26,273 --> 00:10:27,925 - [Siyah Saçlı Adam] Si, Senor. 94 00:10:27,925 --> 00:10:30,675 (davul müziği) 95 00:10:32,774 --> 00:10:35,691 (atlar dörtnala gidiyor) 96 00:11:46,376 --> 00:11:48,293 - Beyler, buraya bakın. 97 00:11:50,470 --> 00:11:53,053 (oyuncak tıkırtısı) 98 00:12:22,771 --> 00:12:25,104 (silah sesleri) 99 00:12:34,877 --> 00:12:38,544 (suda dörtnala koşan atlar) 100 00:13:49,685 --> 00:13:50,518 (ata bağırır) 101 00:13:50,518 --> 00:13:53,981 (atlar dörtnala gidiyor) 102 00:13:53,981 --> 00:13:55,751 - Bana söyleyecek misin? 103 00:13:55,751 --> 00:13:57,918 (gargara) 104 00:14:01,079 --> 00:14:04,588 - Yazıldıysa söylenecektir. 105 00:14:04,588 --> 00:14:06,561 -(yabancı dil) Cevap istiyorum. 106 00:14:06,561 --> 00:14:07,662 - [Siyah Sakallı Adam]Hepimiz cevap istiyoruz. 107 00:14:07,662 --> 00:14:10,829 - Boğayı kes. Açıkça söyle. 108 00:14:12,757 --> 00:14:13,924 - Ve dedi ki: 109 00:14:15,290 --> 00:14:18,790 Arabana ihtiyacım var, kıyafetlerini istiyorum ve 110 00:14:21,662 --> 00:14:23,517 kafama vurdu. 111 00:14:23,517 --> 00:14:24,934 Ah zavallı kafam. 112 00:14:27,793 --> 00:14:29,126 - Peki bu kadar mı? 113 00:14:30,686 --> 00:14:32,322 - Tek söylediği ona teşekkür etmem gerektiğiydi. 114 00:14:32,322 --> 00:14:35,072 ve diğer her şeyi unut. 115 00:14:36,669 --> 00:14:37,882 - Neden bu? 116 00:14:37,882 --> 00:14:41,965 - Çünkü işimi artırdığını söylüyor. 117 00:14:44,428 --> 00:14:47,299 - Sana başka bir şey söyledi mi? 118 00:14:47,299 --> 00:14:49,855 - Bilmiyorum çünkü her yerde 119 00:14:49,855 --> 00:14:52,272 melekler ve oynuyorlardı 120 00:14:53,680 --> 00:14:57,847 ve şarkılar söyleyerek övgüler yağdırıyordum ve uyandığımda kanıyordum. 121 00:15:02,309 --> 00:15:05,269 Ve o ve araba gitmişti. 122 00:15:05,269 --> 00:15:07,900 ama işlediği cinayetlerin bedelini ödeyecek. 123 00:15:07,900 --> 00:15:11,067 Ah evet, İncil bile bundan bahsediyor. 124 00:15:12,781 --> 00:15:15,247 Bu çok iyi bilinen bir pasaj. 125 00:15:15,247 --> 00:15:16,926 Orada ne yazıldığını herkes biliyor. 126 00:15:16,926 --> 00:15:18,426 intikam benimdir. 127 00:15:19,385 --> 00:15:21,034 - Kes şunu. 128 00:15:21,034 --> 00:15:23,700 - Hayır, asla durmayacağım çünkü Tanrı'nın isteği, 129 00:15:23,700 --> 00:15:25,450 Kötüleri cezalandırıyoruz. 130 00:15:27,371 --> 00:15:30,869 Belki kötülük sonsuza kadar cehennemde çürüyecek, 131 00:15:30,869 --> 00:15:32,036 sözlerimi işaretle. 132 00:15:34,405 --> 00:15:37,040 Ve 100 yıl boyunca çıplak ayakla koşsun 133 00:15:37,040 --> 00:15:38,929 göksel otlakların dikenli sınırları 134 00:15:38,929 --> 00:15:40,779 bir giriş bulamadan. 135 00:15:40,779 --> 00:15:42,696 - Bana her şeyi anlattın mı? 136 00:15:42,696 --> 00:15:45,779 - Yazıldıysa söylenecektir. 137 00:15:47,906 --> 00:15:50,239 (çekiç) 138 00:16:03,447 --> 00:16:04,946 - Kaç tane? 139 00:16:04,946 --> 00:16:06,676 - Bitti mi, yapılacak mı? 140 00:16:06,676 --> 00:16:07,509 - Yapmak için. 141 00:16:08,455 --> 00:16:11,181 - Bilmiyorum ve bilmek de istemiyorum. 142 00:16:11,181 --> 00:16:13,227 Onları yapmaya devam ediyorum. 143 00:16:13,227 --> 00:16:14,971 - [Şerif] Görüyorum ki kendine yeni bir yardımcı bulmuşsun. 144 00:16:14,971 --> 00:16:17,763 - Evet, işler iyi gidiyor. 145 00:16:17,763 --> 00:16:20,351 Bir adamın gelecek için plan yapması gerekir, biliyorsun. 146 00:16:20,351 --> 00:16:23,184 - Artık değil, iş yeri kapalı. 147 00:16:27,090 --> 00:16:30,435 - Evet, beni işten çıkarsan bile, 148 00:16:30,435 --> 00:16:33,102 bu onu durduramayacak, nasıl olursa olsun. 149 00:16:34,811 --> 00:16:38,144 Kendine bak, uğraşacak başka kimse yok. 150 00:16:49,362 --> 00:16:50,778 Şimdi, işine geri dön. 151 00:16:50,778 --> 00:16:51,724 - Evet Bay Higgins. 152 00:16:51,724 --> 00:16:52,726 - O tabloyu ne kadar çabuk bitirirsen, 153 00:16:52,726 --> 00:16:54,911 o kadar çabuk dışarı çıkıp sarhoş olabilirsin. 154 00:16:54,911 --> 00:16:56,994 (gülüyor) 155 00:17:09,131 --> 00:17:11,556 - [Şerif] Biraz dinlenmeye ne dersin, hey Norton? 156 00:17:11,556 --> 00:17:14,802 Bütün kasaba oturup sıradakinin kim olduğunu merak ediyor. 157 00:17:14,802 --> 00:17:19,121 Şimdi gidip turlarınızı yapın ve onlara biraz koruma sağlayın. 158 00:17:19,121 --> 00:17:19,954 - Peki. 159 00:17:21,695 --> 00:17:22,528 Hadi. 160 00:17:48,770 --> 00:17:51,770 (dramatik davul çalma) 161 00:18:02,152 --> 00:18:04,966 (hava üfler) 162 00:18:04,966 --> 00:18:07,216 (davul çalmak) 163 00:18:26,006 --> 00:18:28,237 (silah sesi) 164 00:18:28,237 --> 00:18:30,570 (silah sesleri) 165 00:18:33,579 --> 00:18:35,912 (silah sesleri) 166 00:18:37,112 --> 00:18:39,445 (silah sesleri) 167 00:18:47,503 --> 00:18:50,655 (silah sesleri) 168 00:18:50,655 --> 00:18:52,988 (silah sesleri) 169 00:19:15,165 --> 00:19:17,498 (silah sesleri) 170 00:19:34,384 --> 00:19:37,384 (eski batı müziği) 171 00:19:47,927 --> 00:19:50,760 (at dörtnala gidiyor) 172 00:20:18,186 --> 00:20:21,103 (atlar dörtnala gidiyor) 173 00:20:44,721 --> 00:20:45,558 - Çok teşekkür ederim bayım. 174 00:20:45,558 --> 00:20:47,141 Elbette takdir ediyorum. 175 00:20:48,398 --> 00:20:49,815 - Sonra teşekkür ederim. 176 00:20:50,717 --> 00:20:51,550 - Peki. 177 00:20:54,846 --> 00:20:57,179 - Seni neden astılar? 178 00:20:59,500 --> 00:21:00,917 - Bir adamı öldürdüm. 179 00:21:02,302 --> 00:21:05,595 - Ben sadece idamını geciktirdim. 180 00:21:05,595 --> 00:21:08,345 (dramatik müzik) 181 00:21:21,143 --> 00:21:24,310 - Bana bir içki ısmarlamaya ne dersin? 182 00:21:26,043 --> 00:21:30,210 Bir adamın son bir ricada bulunma hakkı vardır, değil mi? 183 00:21:56,787 --> 00:21:59,124 (şaplak) 184 00:21:59,124 --> 00:22:01,541 (mücadele ediyor) 185 00:22:03,979 --> 00:22:06,229 (yumruk atma) 186 00:22:12,356 --> 00:22:14,227 (sıçrama) 187 00:22:14,227 --> 00:22:16,560 (sıçrayan) 188 00:22:27,715 --> 00:22:29,965 (yumruk atma) 189 00:22:32,873 --> 00:22:35,206 (sıçrayan) 190 00:22:40,443 --> 00:22:42,693 (yumruk atma) 191 00:22:59,255 --> 00:23:01,505 (yumruk atma) 192 00:23:54,150 --> 00:23:57,034 (silah sesi) 193 00:23:57,034 --> 00:23:58,534 - Kalk, Blackie. 194 00:24:11,156 --> 00:24:13,906 (oyuncak kurma) 195 00:24:21,850 --> 00:24:24,433 (oyuncak tıkırtısı) 196 00:24:31,533 --> 00:24:33,033 Onu tanıyor musun? 197 00:24:36,249 --> 00:24:39,448 Adam durur, sen oyununu oynarsın. 198 00:24:39,448 --> 00:24:42,031 (oyuncak tıkırtısı) 199 00:24:56,657 --> 00:24:58,712 - [Kapıdaki Adam] Hadi, seni aptal İngiliz anahtarı, aç kapıyı. 200 00:24:58,712 --> 00:25:00,879 (bağırıyor) 201 00:25:01,980 --> 00:25:04,563 (erkekler gülüyor) 202 00:25:05,982 --> 00:25:08,026 - [Adam] Şu kapıyı kır. 203 00:25:08,026 --> 00:25:10,097 Tamam, seni evden çıkmaya zorlamayacağız. 204 00:25:10,097 --> 00:25:11,596 onunla işimiz bitecek. 205 00:25:11,596 --> 00:25:14,179 (erkekler gülüyor) 206 00:25:18,776 --> 00:25:21,526 (ateş çıtırtısı) 207 00:25:28,105 --> 00:25:30,688 (oyuncak tıkırtısı) 208 00:25:49,194 --> 00:25:50,227 - Lütfen. 209 00:25:50,227 --> 00:25:53,171 Lütfen ateş etmeyin bayım. 210 00:25:53,171 --> 00:25:55,910 - Karımı ve çocuğumu neden öldürdün? 211 00:25:55,910 --> 00:26:00,106 - Mason bize Yankees'e gittiğinizi söylemişti. 212 00:26:00,106 --> 00:26:01,496 Ve senin gibi askerler yüzündendi 213 00:26:01,496 --> 00:26:04,643 savaşı kaybediyorduk ve 214 00:26:04,643 --> 00:26:09,049 yaptıklarının bedelini sana ödetmek bizim görevimizdi. 215 00:26:09,049 --> 00:26:11,282 ve hepiniz ölmelisiniz. 216 00:26:11,282 --> 00:26:13,615 (silah sesleri) 217 00:26:15,804 --> 00:26:18,137 (silah sesleri) 218 00:26:23,127 --> 00:26:25,210 (sıçrama) 219 00:26:31,919 --> 00:26:33,980 - Dördü arka odada öldürüldü. 220 00:26:33,980 --> 00:26:35,124 O kardeşler öldürüldü ve Şerif 221 00:26:35,124 --> 00:26:37,501 susturmaya çalışıyorum ama hala ipucu yok. 222 00:26:37,501 --> 00:26:39,464 Üç milletvekilimizden bahsetmiyorum bile. 223 00:26:39,464 --> 00:26:40,891 da öldürüldüler. 224 00:26:40,891 --> 00:26:42,361 Sonra o hapishane kuşu götürüldü 225 00:26:42,361 --> 00:26:44,672 şerifin burnunun dibinden. 226 00:26:44,672 --> 00:26:47,087 Ya şerif bir aptaldır, 227 00:26:47,087 --> 00:26:49,710 ya da hayaletin ta kendisi. 228 00:26:49,710 --> 00:26:51,196 Hayalet gibi mi görünüyor? 229 00:26:51,196 --> 00:26:53,497 - [Adam] Hayalet diye bir şey yoktur. 230 00:26:53,497 --> 00:26:54,830 - Ama var. 231 00:26:56,231 --> 00:26:57,837 Evet, gerçekten. 232 00:26:57,837 --> 00:27:00,948 Bu dünyada öyle şeyler var ki, 233 00:27:00,948 --> 00:27:01,865 inan bana. 234 00:27:08,483 --> 00:27:10,729 Ah evet beyler, hayaletler gerçekten var. 235 00:27:10,729 --> 00:27:12,229 Ben onların arasında yaşıyorum. 236 00:27:14,068 --> 00:27:18,848 Bu bir hayalet, bu yüzden onu yakalayamazsınız. 237 00:27:18,848 --> 00:27:21,585 Bu intikam meleği 238 00:27:21,585 --> 00:27:25,752 ve bu kasabadaki tüm günahkarlar için bu, kıyamet günü. 239 00:27:28,918 --> 00:27:32,150 Kutsal İncil'de söylendiği gibi, kutsal kitapta, 240 00:27:32,150 --> 00:27:33,965 Kıyamet gününde cezasını vereceğim 241 00:27:33,965 --> 00:27:36,505 isyana katılan adamlar. 242 00:27:36,505 --> 00:27:39,922 Ah evet, Rabbin büyük günü yakındır 243 00:27:40,885 --> 00:27:43,945 ve bu acı dolu bir gün olacak 244 00:27:43,945 --> 00:27:45,278 ve yıkım. 245 00:27:46,277 --> 00:27:48,037 Yıkım ve karanlıkla dolu bir gün. 246 00:27:48,037 --> 00:27:51,415 - Şimdi burada bağırıp çağırma seni yaşlı karga. 247 00:27:51,415 --> 00:27:54,332 - O gün gelecek sözlerimi not et. 248 00:27:55,942 --> 00:27:59,909 Bir gün, hatta evet, en güçlü adamların bile 249 00:27:59,909 --> 00:28:02,437 çığlık atacak ve trompetler birlikte çalacak, 250 00:28:02,437 --> 00:28:05,354 ah evet, kıyamet günü değil. 251 00:28:07,334 --> 00:28:10,255 İnsana çok sıkıntı getirecek, 252 00:28:10,255 --> 00:28:11,846 ve erkekler körler gibi yürüyecek 253 00:28:11,846 --> 00:28:14,793 Çünkü Rab'be karşı günah işledi. 254 00:28:14,793 --> 00:28:16,293 Evet, beni dinle. 255 00:28:17,616 --> 00:28:20,699 Evet, Rabbin sözlerini dinle. 256 00:28:22,227 --> 00:28:24,149 Kanları yağmur gibi dağılacak, 257 00:28:24,149 --> 00:28:26,316 ve etleri tezek gibi, 258 00:28:27,460 --> 00:28:30,793 ve kemikleri toz haline getirilecek. 259 00:28:32,697 --> 00:28:35,030 (ayak sesleri) 260 00:28:42,488 --> 00:28:44,655 (vuruyor) 261 00:28:59,617 --> 00:29:01,950 (ayak sesleri) 262 00:29:37,233 --> 00:29:40,196 - O'Conner'ın gezici gösterisine hoş geldiniz bayanlar ve baylar. 263 00:29:40,196 --> 00:29:42,852 Size ilk çekiciliğimizi sunmak benim için bir zevktir. 264 00:29:42,852 --> 00:29:45,222 dünyaca ünlü Bay Jesse John, 265 00:29:45,222 --> 00:29:47,889 ve sevimli asistanı Jenny. 266 00:29:55,381 --> 00:29:56,525 Ve şimdi bayanlar ve baylar, 267 00:29:56,525 --> 00:29:58,020 Jesse nişancılığını gösterecek 268 00:29:58,020 --> 00:30:00,028 bu onu dünyaca ünlü yaptı. 269 00:30:00,028 --> 00:30:00,861 İyi şanlar. 270 00:30:04,123 --> 00:30:06,916 Çok sessiz olmanı istiyorum. 271 00:30:06,916 --> 00:30:10,681 Bu güzel genç bayan için herhangi bir ses ölümcül olabilir. 272 00:30:10,681 --> 00:30:13,822 Jesse bir aynaya bakar gibi nişan alacak 273 00:30:13,822 --> 00:30:17,016 ve Jenny'nin purosundan küçük bir parça doğramaya devam ediyorum 274 00:30:17,016 --> 00:30:20,683 Her kurşunla 25 adım mesafeden. 275 00:30:31,938 --> 00:30:34,271 (silah sesleri) 276 00:30:46,650 --> 00:30:48,531 Jesse John'un ölümcül gözü, 277 00:30:48,531 --> 00:30:50,621 ve şimdi sıradaki muhteşem sanatçımıza geçiyoruz, 278 00:30:50,621 --> 00:30:52,500 en cesur şeytan ölüme meydan okuyan eylem 279 00:30:52,500 --> 00:30:56,060 bir sahnede lansk'ın fırlatılması hiç sunulmamıştı. 280 00:30:56,060 --> 00:30:58,511 Bu hayal edebileceğiniz en muhteşem hareket. 281 00:30:58,511 --> 00:30:59,570 ve kesinlikle bunlardan biri 282 00:30:59,570 --> 00:31:01,617 bu dünyadaki en eski öldürme yöntemleri. 283 00:31:01,617 --> 00:31:03,211 Bugün aramızda olmaktan gurur duyuyoruz 284 00:31:03,211 --> 00:31:06,203 Cheyenne milletinin en güçlü cesurlarından biri, 285 00:31:06,203 --> 00:31:09,313 Uçan Ok, kartal gözlü Cheyenne'ler, 286 00:31:09,313 --> 00:31:12,137 bir bufalonun gücü, bir yılanın çabukluğu 287 00:31:12,137 --> 00:31:14,218 ve yüce dağlar gibi sağlam bir yürek 288 00:31:14,218 --> 00:31:17,718 bu mutlu avlanma alanına kadar yaşıyor. 289 00:31:37,984 --> 00:31:39,557 Millet, Cheyenne'in asistanıyken, 290 00:31:39,557 --> 00:31:41,516 sevimli Hintli hizmetçi Prairie Flower, 291 00:31:41,516 --> 00:31:43,321 kulis hazırlanıyor, sen olacaksın 292 00:31:43,321 --> 00:31:46,238 dans eden kız kardeşlerimiz tarafından eğlendirildi. 293 00:31:53,140 --> 00:31:56,890 (eski dramatik batı müziği) 294 00:33:00,422 --> 00:33:03,005 (parlak piyano) 295 00:33:21,782 --> 00:33:23,621 (ıslık çalar) 296 00:33:23,621 --> 00:33:26,646 (kahkahalar) 297 00:33:26,646 --> 00:33:30,146 (uzaktan konuşan adamlar) 298 00:33:49,807 --> 00:33:52,912 Ve şimdi bayanlar ve baylar, Çayır Çiçeği hazır. 299 00:33:52,912 --> 00:33:54,922 ve işte burada. 300 00:33:54,922 --> 00:33:57,672 (hafif alkış) 301 00:34:04,910 --> 00:34:06,424 Millet, sizi çok iyi tutmak için çalıştırıyorum 302 00:34:06,424 --> 00:34:08,431 Performansları sırasında sessiz. 303 00:34:08,431 --> 00:34:10,357 Flying Arrow'un dikkatini dağıtacak en küçük şey 304 00:34:10,357 --> 00:34:12,808 Prairie Flower'ın ölümüyle sonuçlanabilir, 305 00:34:12,808 --> 00:34:14,879 insan hedefi. 306 00:34:14,879 --> 00:34:18,972 Şimdi trompetleri çalın ve davulları çalın. 307 00:34:18,972 --> 00:34:21,222 Gösteri başlamak üzere. 308 00:34:25,078 --> 00:34:27,245 (trompet) 309 00:34:29,749 --> 00:34:31,999 (davul çalmak) 310 00:34:34,802 --> 00:34:37,635 (at dörtnala gidiyor) 311 00:34:39,382 --> 00:34:40,611 (davul çalmak) 312 00:34:40,611 --> 00:34:42,778 (bağırıyor) 313 00:34:48,143 --> 00:34:48,986 (bağırıyor) 314 00:34:48,986 --> 00:34:51,236 (davul çalmak) 315 00:34:52,513 --> 00:34:54,680 (bağırıyor) 316 00:34:58,353 --> 00:35:00,603 (alkış) 317 00:35:08,742 --> 00:35:10,069 (davul çalmak) 318 00:35:10,069 --> 00:35:12,416 (eski dramatik batı müziği) 319 00:35:12,416 --> 00:35:14,583 (bağırıyor) 320 00:35:20,277 --> 00:35:22,444 (bağırıyor) 321 00:35:45,851 --> 00:35:48,101 (alkış) 322 00:35:55,545 --> 00:35:56,628 Sakin ol. 323 00:35:58,609 --> 00:36:00,776 (bağırıyor) 324 00:36:12,728 --> 00:36:14,429 Ne oldu? 325 00:36:14,429 --> 00:36:16,597 - Burada kalmanı istiyorum. 326 00:36:16,597 --> 00:36:17,597 İkiniz de. 327 00:36:27,081 --> 00:36:29,914 (at dörtnala gidiyor) 328 00:36:35,417 --> 00:36:37,667 (alkış) 329 00:36:40,899 --> 00:36:43,066 (bağırıyor) 330 00:36:52,230 --> 00:36:54,480 (alkış) 331 00:37:05,940 --> 00:37:08,107 (bağırıyor) 332 00:37:10,984 --> 00:37:11,845 - Neler oluyor? 333 00:37:11,845 --> 00:37:14,012 - Ona göz kulak ol. 334 00:37:21,444 --> 00:37:24,194 (dramatik müzik) 335 00:37:38,328 --> 00:37:41,224 (bağırıyor) 336 00:37:41,224 --> 00:37:42,484 - Muhtemelen. 337 00:37:42,484 --> 00:37:44,734 (alkış) 338 00:37:50,444 --> 00:37:52,611 (bağırıyor) 339 00:38:05,025 --> 00:38:07,275 (alkış) 340 00:38:19,231 --> 00:38:21,574 (silah sesleri) 341 00:38:21,574 --> 00:38:24,002 - [Şerif] Çavuşlar, onun peşinden gidin. 342 00:38:24,002 --> 00:38:25,347 Hadi. 343 00:38:25,347 --> 00:38:28,347 (eski batı müziği) 344 00:38:33,656 --> 00:38:35,906 (homurdanarak) 345 00:38:36,966 --> 00:38:39,541 (yabancı dil konuşuyor) 346 00:38:39,541 --> 00:38:41,291 - Dilimi biliyorsun. 347 00:38:45,673 --> 00:38:48,454 - Evet, halkının arasında yaşadım. 348 00:38:48,454 --> 00:38:51,046 - Oradaki o adamı öldürdün. 349 00:38:51,046 --> 00:38:53,379 - Evet, doğru, yaptım. 350 00:38:55,305 --> 00:38:56,773 Başkalarını da öldürdüm 351 00:38:56,773 --> 00:38:59,908 Çünkü karımı ve çocuğumu öldürdüler. 352 00:38:59,908 --> 00:39:02,064 Önce liderleri ona tecavüz etti. 353 00:39:02,064 --> 00:39:04,219 ve ardından evi yaktılar. 354 00:39:04,219 --> 00:39:06,596 Fazla bir şey kalmamıştı. 355 00:39:06,596 --> 00:39:09,919 Bulduğum tek şey küçük bir oyuncak davulcuydu 356 00:39:09,919 --> 00:39:13,635 Çocuğuma bir Noel hediye etmiştim. 357 00:39:13,635 --> 00:39:16,740 Onları bulmam iki yılımı aldı. 358 00:39:16,740 --> 00:39:18,207 Ve hepsini biliyorum ama 359 00:39:18,207 --> 00:39:19,909 onları buna hazırlayan kişi. 360 00:39:19,909 --> 00:39:21,409 Onu da bulacağım. 361 00:39:22,325 --> 00:39:23,825 Ona bunu ödeteceğim. 362 00:39:26,374 --> 00:39:27,874 Ona bunu ödeteceğim. 363 00:39:34,028 --> 00:39:36,188 Tıpkı diğerlerinin ödediği gibi. 364 00:39:36,188 --> 00:39:38,521 - Çok acı çektin. 365 00:39:42,103 --> 00:39:44,501 - Konuşma şeklin ve gözlerin, 366 00:39:44,501 --> 00:39:46,584 bana karımı hatırlatıyorsun. 367 00:39:54,453 --> 00:39:57,620 - Seninki intikam değil, adalet. 368 00:39:58,723 --> 00:40:00,973 Ruhu saf bir adam görüyorum. 369 00:40:11,939 --> 00:40:14,272 Sırrın benimle güvende. 370 00:40:28,122 --> 00:40:29,185 (hepsi bağırıyor) 371 00:40:29,185 --> 00:40:30,535 - [Beyaz Saçlı Adam] Onları orada duyuyor musun Şerif? 372 00:40:30,535 --> 00:40:31,808 Size sadece korktuklarını söylüyorum. 373 00:40:31,808 --> 00:40:33,860 - Ve iyi bir nedeni de yok değil. 374 00:40:33,860 --> 00:40:36,970 - Tamam aşkım. Benim yerime geçmek ister misin? 375 00:40:36,970 --> 00:40:39,013 İşte, devam edin, size iyi şanslar. 376 00:40:39,013 --> 00:40:40,618 - Artık bu tür konuşmalara gerek yok. 377 00:40:40,618 --> 00:40:43,198 neden sizi seçtik ve kararlarınızı destekliyoruz 378 00:40:43,198 --> 00:40:44,143 hemen geliyorum Şerif. 379 00:40:44,143 --> 00:40:46,536 - Bunlar sadece laf, bütün kasaba korkuyor. 380 00:40:46,536 --> 00:40:49,392 öldürmeye devam ediyor ve kimse onu durdurmuyor. 381 00:40:49,392 --> 00:40:52,142 (cam kırılması) 382 00:40:53,408 --> 00:40:54,527 Ne yapacaksın? 383 00:40:54,527 --> 00:40:55,512 - Ne yapacağımı sanıyorsun? 384 00:40:55,512 --> 00:40:56,804 - Tamam. - Kapa çeneni. 385 00:40:56,804 --> 00:40:58,924 Aranızda kavga etmeye başlamayın. 386 00:40:58,924 --> 00:41:02,524 Kendimizi herkese haklı çıkaramayız. 387 00:41:02,524 --> 00:41:04,116 Ne yapardınız doktor? 388 00:41:04,116 --> 00:41:07,688 - Yerinde olsam katili bulurdum. 389 00:41:07,688 --> 00:41:10,521 - Bizi bu işe patron soktu. 390 00:41:13,091 --> 00:41:14,674 O ve onun fetişi. 391 00:41:19,865 --> 00:41:20,902 Hepimiz biliyoruz ki o yabancı 392 00:41:20,902 --> 00:41:22,945 öldürdüğümüz Hintli kızın kocası. 393 00:41:22,945 --> 00:41:24,778 Haydi buradan çıkalım. 394 00:41:25,679 --> 00:41:28,762 - Neden çeneni kapatmıyorsun Jason? 395 00:41:29,956 --> 00:41:31,893 Yumurtlayan bir horoz kadar mantıklısın. 396 00:41:31,893 --> 00:41:33,360 (yumruk) 397 00:41:33,360 --> 00:41:35,015 - Oğlum, seni öldüreceğim. 398 00:41:35,015 --> 00:41:37,932 - Denemeyin.- Uzaklaştırın Jason. 399 00:41:42,503 --> 00:41:43,717 - Gitmeme engel olamayacaksın. 400 00:41:43,717 --> 00:41:46,020 - Artık çocuk gibi davranmayı bırakmaya niyetim yok. 401 00:41:46,020 --> 00:41:46,853 Bir planım var. 402 00:41:46,853 --> 00:41:49,042 - Bu nasıl bir plan Frank? Hadi duyalım. 403 00:41:49,042 --> 00:41:51,905 - Henüz çözmeyi bitirmedim. 404 00:41:51,905 --> 00:41:53,064 Peki Jason? 405 00:41:53,064 --> 00:41:54,835 - Beni tanırsın Frank, yanındayım. 406 00:41:54,835 --> 00:41:55,980 - [Frank] Tamam artık aptallık yok. 407 00:41:55,980 --> 00:41:56,813 - [Uzun Siyah Ceketli Adam]Acele etsen iyi olur 408 00:41:56,813 --> 00:41:59,480 Bu plan yoksa hepimiz öleceğiz. 409 00:42:10,449 --> 00:42:12,779 - Evet, sanırım anladım. 410 00:42:12,779 --> 00:42:15,289 - Ne? Plan mı yoksa kabızlık mı? 411 00:42:15,289 --> 00:42:16,526 - [Sarışın Adam] Sen gerçek bir kartsın, Clay. 412 00:42:16,526 --> 00:42:18,421 - Ah, o şakacıları dinleme Frank. 413 00:42:18,421 --> 00:42:19,572 Patron burada olmadığı sürece, 414 00:42:19,572 --> 00:42:22,035 Neye karar verirsen ver, işleri sen yönetiyorsun. 415 00:42:22,035 --> 00:42:24,118 Yolun sonuna kadar seninleyim. 416 00:42:24,118 --> 00:42:26,445 - Güzel, seninle dışarıda buluşuruz. 417 00:42:26,445 --> 00:42:27,778 - [Jason] Doğru. 418 00:42:28,906 --> 00:42:30,166 - Yapacak küçük bir işim var. 419 00:42:30,166 --> 00:42:31,749 Sonra görüşürüz. 420 00:42:32,741 --> 00:42:36,908 - Eğer gideceksen bana haber ver çünkü ben kalıyorum. 421 00:42:47,781 --> 00:42:50,008 (güm) 422 00:42:50,008 --> 00:42:51,925 (güm) 423 00:42:59,949 --> 00:43:01,131 - [Şerif] Ne yapıyorsun? 424 00:43:01,131 --> 00:43:03,527 Çok çabuk çekiliyorum. 425 00:43:03,527 --> 00:43:04,444 - Bunlar. 426 00:43:05,410 --> 00:43:08,127 Jenny ve ben burada kalmaya karar verdik. 427 00:43:08,127 --> 00:43:12,294 - [Şerif] Ne için bilmiyorum ama sana iyi şanslar. 428 00:43:26,529 --> 00:43:28,946 (kapı açılır) 429 00:43:34,151 --> 00:43:35,877 - Zaten gittiğini sanıyordum. 430 00:43:35,877 --> 00:43:40,702 - [Kır Çiçeği] Vagonlar yakında ayrılacak. 431 00:43:40,702 --> 00:43:45,231 Yanımızda dört adam götüreceğimizi söylemeye geldim. 432 00:43:45,231 --> 00:43:46,814 - Nereye gidiyorlar? 433 00:43:48,336 --> 00:43:52,419 - Sadece Silverstone Çatalına kadar gidiyorlar. 434 00:43:54,751 --> 00:43:56,732 - Tüm bildiğin bu mu? 435 00:43:56,732 --> 00:43:59,309 - Sanki kaçıyorlarmış gibi görünüyor. 436 00:43:59,309 --> 00:44:02,142 İlginizi çekebileceğini düşündüm. 437 00:44:16,712 --> 00:44:20,212 Karın Clearwin'in kızı değil miydi? 438 00:44:22,327 --> 00:44:23,160 - Evet. 439 00:44:28,869 --> 00:44:31,119 - Sonra senin adını duydum. 440 00:44:33,350 --> 00:44:36,183 Onu çok sevmiş olmalısın. 441 00:44:40,081 --> 00:44:42,498 (hafif müzik) 442 00:44:48,550 --> 00:44:50,633 Tanrınız sizi korusun. 443 00:44:59,184 --> 00:45:01,934 (dramatik müzik) 444 00:45:17,647 --> 00:45:20,480 (atlar klokuyor) 445 00:45:32,313 --> 00:45:33,146 - Vay. 446 00:45:35,125 --> 00:45:38,044 Silverstone Çatal, beyler. 447 00:45:38,044 --> 00:45:40,299 - Gideceğiniz yer burasıdır bayım. 448 00:45:40,299 --> 00:45:42,716 Jason, diğer vagonu kontrol et. 449 00:45:51,678 --> 00:45:53,273 Yolculuk için teşekkürler. 450 00:45:53,273 --> 00:45:57,225 Şimdi in oradan, vagonunu istiyoruz. 451 00:45:57,225 --> 00:45:58,621 (güler) 452 00:45:58,621 --> 00:46:00,749 Duydun mu? Senin vagonun. 453 00:46:00,749 --> 00:46:02,068 - Sahip olduğum her şey bu. 454 00:46:02,068 --> 00:46:03,626 - Bu sizin sorununuz bayım. 455 00:46:03,626 --> 00:46:05,140 Bütün gün burada durmaya dikkat etmiyorum 456 00:46:05,140 --> 00:46:06,492 bu konuda ağladığını dinliyorum. 457 00:46:06,492 --> 00:46:07,492 Şimdi çekil. 458 00:46:08,794 --> 00:46:09,978 - Satılık değil. 459 00:46:09,978 --> 00:46:11,583 - Bu onu satın almak istiyormuşum gibi mi görünüyor? 460 00:46:11,583 --> 00:46:13,335 Şimdi çekil. 461 00:46:13,335 --> 00:46:14,234 Devam et. 462 00:46:14,234 --> 00:46:15,151 - Devam etmek. 463 00:46:16,694 --> 00:46:18,734 - Tamam Kızılderili, çekil. 464 00:46:18,734 --> 00:46:20,567 Sana inmeni söyledim. 465 00:46:22,469 --> 00:46:24,802 (silah sesleri) 466 00:46:30,322 --> 00:46:32,655 (silah sesleri) 467 00:46:35,004 --> 00:46:37,421 (mücadele ediyor) 468 00:46:38,852 --> 00:46:40,250 Pekala, küçük Hintli kız, 469 00:46:40,250 --> 00:46:41,888 Sıra sende, aşağı gel. 470 00:46:41,888 --> 00:46:43,138 - Bırak beni. 471 00:46:44,115 --> 00:46:45,089 (gülüyor) 472 00:46:45,089 --> 00:46:48,756 Ellerini tut (homurdanarak). 473 00:46:50,181 --> 00:46:52,514 (silah sesleri) 474 00:46:59,207 --> 00:47:01,957 (dramatik müzik) 475 00:47:30,457 --> 00:47:33,457 (eski batı müziği) 476 00:48:17,539 --> 00:48:20,456 - Hey Frank, burada ne var? 477 00:48:45,597 --> 00:48:47,680 (gülüyor) 478 00:49:07,401 --> 00:49:09,484 (gülüyor) 479 00:49:13,227 --> 00:49:14,655 - Selam Steve (gülüyor) 480 00:49:14,655 --> 00:49:16,655 Şu güzel şapkalara bakın. 481 00:49:19,360 --> 00:49:21,610 (kahkahalar) 482 00:49:28,046 --> 00:49:31,546 (yabancı dil konuşuyor) 483 00:49:36,286 --> 00:49:38,369 (gülüyor) 484 00:49:41,420 --> 00:49:43,003 Bunun bir tarzı var. 485 00:49:45,932 --> 00:49:48,731 - Bill, aptal gibi davranmayı bırak. 486 00:49:48,731 --> 00:49:50,814 (gülüyor) 487 00:49:59,347 --> 00:50:01,430 (gülüyor) 488 00:50:03,236 --> 00:50:06,674 - [Bill] Bakalım burada başka neler var. 489 00:50:06,674 --> 00:50:08,126 Şuna bak. 490 00:50:08,126 --> 00:50:09,898 - [Jason] Kes şunu, beni tedirgin ediyorsun. 491 00:50:09,898 --> 00:50:11,981 (gülüyor) 492 00:50:13,851 --> 00:50:16,227 - İzin ver de uyuyayım, olur mu? 493 00:50:16,227 --> 00:50:18,310 (gülüyor) 494 00:50:25,617 --> 00:50:27,134 - [Jason] Kapa çeneni. 495 00:50:27,134 --> 00:50:29,217 (gülüyor) 496 00:50:41,295 --> 00:50:44,045 (dramatik müzik) 497 00:50:56,550 --> 00:50:57,550 - Selam Steve. 498 00:50:59,475 --> 00:51:03,642 Patronun o Kızılderiliyi görünce nasıl delirdiğini hatırla. 499 00:51:05,324 --> 00:51:06,491 Ah, ona sahipti. 500 00:51:07,836 --> 00:51:09,503 O geceyi hatırlıyor musun? 501 00:51:12,501 --> 00:51:15,252 O Hintli fena değildi. 502 00:51:15,252 --> 00:51:16,085 Hatırlamak? 503 00:51:17,106 --> 00:51:19,856 (dramatik müzik) 504 00:51:30,090 --> 00:51:31,340 Hintlilerden nefret ediyorum. 505 00:51:32,996 --> 00:51:35,248 Beni hasta ediyorlar. 506 00:51:35,248 --> 00:51:38,081 (kıyafetlerin yırtılması) 507 00:51:39,291 --> 00:51:41,768 Hey Steve, nasıl çığlık attığını hatırlıyor musun? 508 00:51:41,768 --> 00:51:44,518 - Kes sesini, seni kahrolası geveze. 509 00:51:45,382 --> 00:51:47,199 - Hey Steve, keşke öyle olsalardı 510 00:51:47,199 --> 00:51:49,667 bana o kadının pisliğini verdi. 511 00:51:49,667 --> 00:51:51,334 - Evet, ne için? 512 00:51:52,776 --> 00:51:53,859 Bırak uyuyayım. 513 00:52:01,167 --> 00:52:04,167 (eski batı müziği) 514 00:52:15,984 --> 00:52:18,317 - Hey Bill, bana bir ışık ver. 515 00:52:22,055 --> 00:52:23,407 Uyuyamıyorum. 516 00:52:23,407 --> 00:52:24,240 Hey. 517 00:52:27,465 --> 00:52:28,715 Beni duyuyor musun? 518 00:52:30,741 --> 00:52:32,590 Şu anda hangi oyunu oynuyorsun? 519 00:52:32,590 --> 00:52:34,317 Senin derdin ne, ha? 520 00:52:34,317 --> 00:52:35,150 Merhaba Bill. 521 00:52:44,788 --> 00:52:46,013 Hey. 522 00:52:46,013 --> 00:52:47,218 Yabancı buralarda bir yerde. 523 00:52:47,218 --> 00:52:48,627 Az önce Bill'i öldürdüler. 524 00:52:48,627 --> 00:52:49,460 - Vay. 525 00:52:50,380 --> 00:52:52,190 Onu gördün mü? 526 00:52:52,190 --> 00:52:53,690 - [Steve] Hayır. 527 00:52:56,378 --> 00:52:59,128 (dramatik müzik) 528 00:53:28,782 --> 00:53:31,512 - Acaba şimdi nerede? - Gitti. 529 00:53:31,512 --> 00:53:32,929 - Hadi söyle bana. 530 00:53:34,258 --> 00:53:37,410 Bu vagon fikri tamamen sana ait. 531 00:53:37,410 --> 00:53:40,769 - Lanet çeneni kapalı tut Jason. 532 00:53:40,769 --> 00:53:43,347 - Bunlar kavga sözcükleri, Frank. 533 00:53:43,347 --> 00:53:45,180 Ve bunun bedelini ödeyeceksin. 534 00:53:46,166 --> 00:53:48,141 - Tanrı aşkına, kapa çeneni. 535 00:53:48,141 --> 00:53:50,891 (dramatik müzik) 536 00:53:59,804 --> 00:54:03,038 (kuşlar cıvıldıyor) 537 00:54:03,038 --> 00:54:04,288 - Bir şey gördün mü? 538 00:54:05,573 --> 00:54:06,406 Steve mi? 539 00:54:10,237 --> 00:54:12,487 Steve. Bir şey görüyor musun? 540 00:54:13,999 --> 00:54:14,832 - Hayır. 541 00:54:16,170 --> 00:54:18,920 (dramatik müzik) 542 00:54:25,073 --> 00:54:26,839 - Yakındalar. 543 00:54:26,839 --> 00:54:28,685 - Birini duyduğumu sandım Frank. 544 00:54:28,685 --> 00:54:32,352 - [Frank] Bütün gürültüyü siz ikiniz yapıyorsunuz. 545 00:54:34,885 --> 00:54:37,186 - Bir şey duyduğuma yemin edebilirdim, Frank. 546 00:54:37,186 --> 00:54:39,265 (tıkırtı) 547 00:54:39,265 --> 00:54:40,098 - Evet. 548 00:54:41,964 --> 00:54:44,214 (tıkırtı) 549 00:55:03,523 --> 00:55:05,856 (silah sesleri) 550 00:55:10,594 --> 00:55:12,844 (tıkırtı) 551 00:55:23,443 --> 00:55:25,776 (silah sesleri) 552 00:55:35,546 --> 00:55:37,796 (silah sesi) 553 00:55:42,802 --> 00:55:45,135 (silah sesleri) 554 00:55:49,077 --> 00:55:51,623 (tıkırtı) 555 00:55:51,623 --> 00:55:53,873 (silah sesi) 556 00:55:58,162 --> 00:55:58,995 (tıkırtı) 557 00:55:58,995 --> 00:56:01,328 (silah sesleri) 558 00:56:07,621 --> 00:56:09,051 (tıkırtı) 559 00:56:09,051 --> 00:56:11,172 (silah sesleri) 560 00:56:11,172 --> 00:56:13,422 (tıkırtı) 561 00:56:16,488 --> 00:56:18,738 (silah sesi) 562 00:56:21,099 --> 00:56:23,349 (silah sesi) 563 00:56:28,228 --> 00:56:29,728 - Şimdi dışarı çık. 564 00:56:30,853 --> 00:56:32,284 Dışarı çık, seni piç. 565 00:56:32,284 --> 00:56:33,673 (tıkırtı) 566 00:56:33,673 --> 00:56:35,427 Seni almaya geliyorum. 567 00:56:35,427 --> 00:56:37,760 (silah sesleri) 568 00:56:49,905 --> 00:56:52,155 (silah sesi) 569 00:56:56,883 --> 00:56:59,216 (silah sesleri) 570 00:57:07,132 --> 00:57:09,715 (at kişnemesi) 571 00:57:12,919 --> 00:57:14,486 - Sarı göbek.(silah sesleri) 572 00:57:14,486 --> 00:57:16,736 (inleme) 573 00:57:20,295 --> 00:57:24,462 (çığlık)(silah sesleri) 574 00:57:25,858 --> 00:57:28,191 (silah sesleri) 575 00:57:42,271 --> 00:57:45,104 (at dörtnala gidiyor) 576 00:58:09,546 --> 00:58:12,379 (at dörtnala gidiyor) 577 00:58:20,237 --> 00:58:23,070 (at dörtnala gidiyor) 578 00:58:47,496 --> 00:58:51,329 (uzakta dörtnala koşan at) 579 00:59:30,301 --> 00:59:33,551 (at şakırdayarak ilerliyor) 580 01:00:13,128 --> 01:00:16,378 (at şakırdayarak ilerliyor) 581 01:00:47,213 --> 01:00:50,963 (uzaktan kuş ciyaklıyor) 582 01:00:52,670 --> 01:00:55,503 (kıyafetler yırtılıyor) 583 01:01:00,435 --> 01:01:03,185 (at şakırtısı) 584 01:01:45,556 --> 01:01:48,306 (kuşlar cıvıldıyor) 585 01:01:52,324 --> 01:01:54,657 (silah musluğu) 586 01:02:03,776 --> 01:02:06,026 (silah sesi) 587 01:02:33,137 --> 01:02:35,220 - [Katil] Durduğu zaman. 588 01:02:51,234 --> 01:02:52,067 (silah sesi) 589 01:02:52,067 --> 01:02:54,150 (iniltiler) 590 01:03:03,296 --> 01:03:06,296 (eski batı müziği) 591 01:03:17,962 --> 01:03:20,712 (su sıçraması) 592 01:03:24,136 --> 01:03:26,719 (at kişnemesi) 593 01:03:58,564 --> 01:04:00,564 - Dört tane daha, Şerif. 594 01:04:49,815 --> 01:04:50,916 - Peki onları orada görüyor musun? 595 01:04:50,916 --> 01:04:52,648 her yere sürükleniyor musun? 596 01:04:52,648 --> 01:04:54,365 - Evet, kesinlikle yaptık Clay. 597 01:04:54,365 --> 01:04:58,169 - Kesinlikle öyle yaptın, değil mi? Peki bu konuda ne yapacağız? 598 01:04:58,169 --> 01:04:59,805 - Birisi gidip ona öyle olduğunu söyledi. 599 01:04:59,805 --> 01:05:02,106 o vagonlara çıkıyoruz. 600 01:05:02,106 --> 01:05:03,459 - [Clay] Evet, işte Hintli kız orada 601 01:05:03,459 --> 01:05:05,681 gizlice kaçıyordu, hadi onu yakalayalım. 602 01:05:05,681 --> 01:05:07,129 - Bu şimdiye kadar duyduğum en iyi fikir. 603 01:05:07,129 --> 01:05:08,822 Hadi şu vagonların peşine düşelim. 604 01:05:08,822 --> 01:05:10,572 - [Sarışın Adam] Doğru. 605 01:05:21,251 --> 01:05:22,827 - [Tabut Yapıcı] Yolumdan çekil. 606 01:05:22,827 --> 01:05:25,208 - Bir şey buldun mu? 607 01:05:25,208 --> 01:05:27,291 - [Atlı Adam] Hiçbir şey. 608 01:05:28,447 --> 01:05:30,463 - Bu konuda yapabileceğin pek bir şey yok. 609 01:05:30,463 --> 01:05:34,630 Artık geriye kalan tek şey onlara düzgün bir uğurlama yapmak. 610 01:05:41,573 --> 01:05:42,471 - [Mezar Kazıcı] Tabutları alın. 611 01:05:42,471 --> 01:05:45,208 - [Tabut Yapıcı] Doğru. 612 01:05:45,208 --> 01:05:47,708 - Kıyametin kopmayacağını söylemiştim sana. 613 01:05:48,605 --> 01:05:50,188 Uyarıldın. 614 01:06:19,448 --> 01:06:22,198 (dramatik müzik) 615 01:07:09,311 --> 01:07:11,561 (davul çalmak) 616 01:07:24,154 --> 01:07:26,904 (dramatik müzik) 617 01:07:51,394 --> 01:07:53,644 (davul çalmak) 618 01:08:10,747 --> 01:08:12,997 (homurdanarak) 619 01:08:20,720 --> 01:08:22,303 Beni mi arıyorsun? 620 01:08:23,176 --> 01:08:24,688 - Evet. 621 01:08:24,688 --> 01:08:25,723 - Beni içeri almak ister misin? 622 01:08:25,723 --> 01:08:27,169 - [Şerif] Pek sayılmaz. 623 01:08:27,169 --> 01:08:28,603 - Bunu neden söyledin? 624 01:08:28,603 --> 01:08:29,753 Kim olduğumu biliyor musun? 625 01:08:29,753 --> 01:08:30,586 - Evet. 626 01:08:32,856 --> 01:08:35,925 Korkarım saklandığın yeri buldum. 627 01:08:35,925 --> 01:08:37,441 - Şu eski maden kuyusunu mu kastediyorsun? 628 01:08:37,441 --> 01:08:39,792 Orada ne buldun? 629 01:08:39,792 --> 01:08:40,857 - Gözlüklerin. 630 01:08:40,857 --> 01:08:42,684 Bütün kılık değiştirmen, işte o zaman ben 631 01:08:42,684 --> 01:08:45,176 kim olduğunu anladım, evliydin 632 01:08:45,176 --> 01:08:46,817 Clearwin'in kızına. 633 01:08:46,817 --> 01:08:47,984 - Çok zekice. 634 01:08:49,475 --> 01:08:51,887 - Ben de sana yardım etmek istedim. 635 01:08:51,887 --> 01:08:54,470 Ailene veremedim. 636 01:08:55,658 --> 01:08:56,491 - Aile. 637 01:08:57,941 --> 01:08:59,335 - İyi bir aileydi. 638 01:08:59,335 --> 01:09:01,744 - O halde neden o gece öldürmeyi durdurmadınız? 639 01:09:01,744 --> 01:09:02,577 Neden? 640 01:09:04,530 --> 01:09:05,363 Kuyu? 641 01:09:07,068 --> 01:09:09,159 - Zamanında orada değildim. 642 01:09:09,159 --> 01:09:12,022 Aileni kurtaramadım. 643 01:09:12,022 --> 01:09:15,105 - Biliyor musun? Sana inanmıyorum. 644 01:09:22,088 --> 01:09:23,338 Beni yalnız bırakın. 645 01:09:33,648 --> 01:09:36,815 (uzaktan konuşuyoruz) 646 01:09:45,734 --> 01:09:49,234 (yabancı dil konuşuyor) 647 01:10:00,861 --> 01:10:03,194 (tökezleyerek) 648 01:10:09,377 --> 01:10:11,377 (kaza) 649 01:10:14,816 --> 01:10:18,649 - Silverstone yolunda bize saldırdılar. 650 01:10:20,625 --> 01:10:21,458 Kız. 651 01:10:23,446 --> 01:10:25,779 (ayak sesleri) 652 01:10:29,689 --> 01:10:31,022 Herkes öldü. 653 01:10:32,434 --> 01:10:36,285 Hintli kız dışında herkes öldü. 654 01:10:36,285 --> 01:10:38,118 Ona işkence ediyorlar. 655 01:10:39,121 --> 01:10:42,038 - Kıza yardım etmesi için Norton'u gönder. 656 01:10:43,003 --> 01:10:45,920 - [Spiker Gösterisi] Lütfen ona yardım edin. 657 01:10:52,622 --> 01:10:54,122 - [Adam] O öldü. 658 01:11:14,015 --> 01:11:17,700 - Sana son kez tekrar soracağım: 659 01:11:17,700 --> 01:11:21,117 ve sonra hepimiz oyun oynamayı bırakıyoruz. 660 01:11:22,569 --> 01:11:24,491 Arabadaki dört adamdan kime bahsettin? 661 01:11:24,491 --> 01:11:26,491 (yumruk) 662 01:11:29,047 --> 01:11:29,880 Peki? 663 01:11:30,967 --> 01:11:33,744 Yani konuşmak istemiyorsun, öyle mi? 664 01:11:33,744 --> 01:11:36,244 Bunun ne kadar süreceğini göreceğiz. 665 01:11:39,548 --> 01:11:40,715 Tamam Burt. 666 01:11:46,352 --> 01:11:48,352 - Şimdi konuşacaksın. 667 01:12:39,345 --> 01:12:41,595 (silah sesi) 668 01:12:43,053 --> 01:12:45,386 (silah sesleri) 669 01:12:46,854 --> 01:12:49,715 (atlar dörtnala gidiyor) 670 01:12:49,715 --> 01:12:52,048 (silah sesleri) 671 01:12:56,435 --> 01:12:58,768 (silah sesleri) 672 01:13:02,655 --> 01:13:03,488 (silah sesleri) 673 01:13:03,488 --> 01:13:05,738 (inleme) 674 01:13:09,746 --> 01:13:12,996 (at şakırdayarak ilerliyor) 675 01:13:20,129 --> 01:13:21,207 - [Kızılderili Kız] Biri kaçtı. 676 01:13:21,207 --> 01:13:23,707 - Onunla sonra ilgileneceğim. 677 01:13:25,349 --> 01:13:27,249 Ne istiyorlardı? 678 01:13:27,249 --> 01:13:30,332 - Nerede olduğunu bilmek istediler. 679 01:13:34,115 --> 01:13:36,948 (at dörtnala gidiyor) 680 01:14:05,179 --> 01:14:07,846 (kayalar kayıyor) 681 01:14:28,373 --> 01:14:30,706 (silah sesleri) 682 01:14:36,330 --> 01:14:38,663 (silah sesleri) 683 01:14:50,911 --> 01:14:53,558 (raylar boyunca kazıma) 684 01:14:53,558 --> 01:14:55,891 (silah sesleri) 685 01:15:01,995 --> 01:15:04,328 (silah sesleri) 686 01:15:14,895 --> 01:15:17,228 (ayak sesleri) 687 01:15:24,960 --> 01:15:26,415 - [Katil] Kim olduğumu biliyor musun? 688 01:15:26,415 --> 01:15:28,094 - [Norton] Evet. 689 01:15:28,094 --> 01:15:29,646 - Yardıma ihtiyacın var mı? 690 01:15:29,646 --> 01:15:31,435 - Ben hallettim. 691 01:15:31,435 --> 01:15:33,132 - Kimdi? 692 01:15:33,132 --> 01:15:34,404 - Mason. 693 01:15:34,404 --> 01:15:37,363 Karını öldürenlerden biri. 694 01:15:37,363 --> 01:15:39,780 Evet Mason, patron oydu. 695 01:15:42,881 --> 01:15:44,965 - Neden onu benim için bırakmadın? 696 01:15:44,965 --> 01:15:46,215 - İşimi yaptım. 697 01:16:12,531 --> 01:16:15,864 (atlar şakırdayarak ilerliyor) 698 01:16:19,080 --> 01:16:21,830 (davul müziği) 699 01:16:28,834 --> 01:16:31,834 (eski batı müziği) 700 01:17:16,308 --> 01:17:19,058 (atlar yürüyor) 701 01:17:23,380 --> 01:17:25,713 (silah sesleri) 702 01:17:29,666 --> 01:17:31,999 (silah sesleri) 703 01:17:42,074 --> 01:17:44,907 (ağır nefes alıyor) 704 01:18:36,606 --> 01:18:37,792 - Ah, bu Hintli. 705 01:18:37,792 --> 01:18:40,584 Öldür onu, kahretsin, Mason. 706 01:18:40,584 --> 01:18:41,417 Onu öldür. 707 01:18:43,867 --> 01:18:46,245 Onu öldür. Onu öldür. 708 01:18:46,245 --> 01:18:48,578 (silah sesleri) 709 01:18:55,457 --> 01:18:58,328 (silah sesleri) 710 01:18:58,328 --> 01:18:59,578 Yakaladım. Yakaladım. 711 01:19:02,126 --> 01:19:03,626 O uzaklaşıyor. 712 01:19:05,130 --> 01:19:06,969 Ona izin verme 713 01:19:06,969 --> 01:19:07,802 uzaklaş. 714 01:19:12,624 --> 01:19:14,017 yapacağım 715 01:19:14,017 --> 01:19:14,850 onu durdur. 716 01:19:40,192 --> 01:19:42,525 (silah sesleri) 717 01:19:45,468 --> 01:19:47,801 (silah sesleri) 718 01:19:56,870 --> 01:19:59,453 (saat çanları) 719 01:20:08,957 --> 01:20:11,957 (uykuda inliyor) 720 01:20:16,169 --> 01:20:18,836 (saat tik takları) 721 01:20:26,500 --> 01:20:28,750 (tıkırtı) 722 01:20:33,031 --> 01:20:35,781 (dramatik müzik) 723 01:20:47,662 --> 01:20:49,912 (tıkırtı) 724 01:21:40,669 --> 01:21:43,669 (eski batı müziği) 725 01:21:50,728 --> 01:21:52,783 - Uykunda konuşuyorsun Şerif. 726 01:21:52,783 --> 01:21:54,033 Şimdi al onu. 727 01:22:03,128 --> 01:22:04,045 Kurun. 728 01:22:06,707 --> 01:22:08,957 (marş) 729 01:22:11,892 --> 01:22:12,892 Geri koy. 730 01:22:16,849 --> 01:22:19,099 (tıkırtı) 731 01:22:22,350 --> 01:22:23,933 Şimdi, durduğunda, 732 01:22:26,172 --> 01:22:28,092 oyununu yap. 733 01:22:28,092 --> 01:22:30,342 (tıkırtı) 734 01:22:54,837 --> 01:22:56,881 (silah sesi) 735 01:22:56,881 --> 01:22:59,089 (güm) 736 01:22:59,089 --> 01:23:02,089 (eski batı müziği) 737 01:23:45,894 --> 01:23:48,894 (eski batı müziği) 738 01:24:33,868 --> 01:24:36,868 (eski batı müziği)